آه هکلر جي 36
تو دست راست کاملا کشندست
آه. مامور شماره 1
من خيلي منتظر اين لحظه بودم
خوب در اين صورت سعي ميکنم مايوستون نکنم
شما قدرتتون رو براي يک زن خيلي دست بالا گرفتين
من ميگم اين واقعا غير ممکنه
قربان! قربان
قربان گرفتينشون؟
پرونده هاي ماموريت رو؟ مامور شماره 1 امروز پرواز ميکنه
اره پرونده هاي ماموريت. همين دورو وراست ايناهاش
مامور شماره يک
اقايون
من براي پرونده هام اينجام
باف. پرونده هاي مامور 1 لطفا
ممنون
پرونده هاتون مامور شماره يک
شامل کدها براي در زيردريايي که خودم چک کردم
ممنون
پس امشب فقط فرانسه ميرين يا کنار پرنسسها هم ميخوابين
اگر بهتون بگم مترسم مجبور بشم بکشمتون
اه
اه اره اره خوب من انتظار داشتم
خوش بگذره مامور شماره يک
چه کلاسي. چه امتيازي
به همه واحدها مامور شماره يک در درگيري در بياريتز کشته شد
در زير دريايي باز نشد
بهترين ماموري که انگلستان داشت با يک فوت خاموش شد.
وحشتناکه
ميدوني چرا دنيا هميشه به ما حسادت ميکنه باف
چون هميشه يک مامور ديگه منتظره پا پيش بذاره قطعا همين طوره قربان
و هر کدوم از کساي که اونجا اطراف قبر جمع شدن
اين براي ما افتخار وامتيازه که وقتي اندوهگين هستن ازشون محافظت کنيم
زنديگشون تو دستاي ماي باف
همه چيز طبق برنامه ست اينگيليش
من فکر ميکنم شما بيشتر از اوني که دستور داده بودين پيدا ميکنين
شما همکنون به امن ترن جاي انگليس وارد ميشين
پگاسوس ما با يک بحران جهاني روبرو هستيم
مامور شماره يک چيزهايي فهميده بود و ما بايد بفهميم چي بوده
من به يک مامور ديگه براي اين کار احتياج دارم ديگه کي رو داريم
هيج کس نخست وزير همه تو انفجار مردن
همشون؟
خوب خوشبختانه يکي باقي مونده
کي؟
جاني اينگيليش من انيجام تا پگاسوس رو ببينم
هنوز هيچ احساسي ندارين سريعتر کارارو پيش ببرين
قبلش چند تا چيز هست که بايد امضا کنين
اين کارت شبکه اي جديدتون
و اين هم گواهينامه پايه 9 شماست
امضا و تاريخ لطفا
اه
اه من ياد نوعي سيستم قديمي ميندازه
من يادمه هر ماموري يک خودکار عين اين داشت
کاملا معمولي براي چشمان غير حرفه اي اما با دو بار کليک
اه اينگيلش پس اينجايي
تو منشي مو نديدي؟
رفتش بيرون
ممکنه؟
مامور شماره يک باور داشت يک توطعه براي دزديدن تاج سلطنتي وجود داره
اونها به تازگي ميليون ها پوند استراد کردن
که بيشترش توسط يک شرکت پرداخت شده
اامشب مراسم پرده برداريه در برج لندنه
و ملکه اصرار داره که مهماني برگذار بشه خوب چيزي که ما از تو ميخوايم
هاا کي کي؟
ميزبان کيه قربان؟
پاسکال سواچ
چي اون فرانسوي جهنده که مالکه چند تا زندانه؟
سواج با هفت بيليون فرمانروايي ميکنه اينگيليش
بيش از 400 زندان در 60 کشور
بيست و پنج تاشو اينجا ساخته صحيح قربان
اين مرد مورد تاييد خانواده سلطنتيه به خاطر خدا
تا جايي که به نخست وزير مربوط ميشه اون يکي از بهترين دوستان انگليس محصوب ميشه
حالا اينگيليش من از تو ميخوام امشب به برج بري و بر پرده برداري نظارت کني
هر شکافي تو بخش امنيتي هر ضعفي
هر چند ناچيز بايد بسته بشه
ايا ما همديگرو درک ميکنيم
کاملا قربان خوبه
اه بله و اينگيليش
ما نبايد هيچ اشتبا هي امشب داشته باشيم
کلمه اشتباه در ديکشنري من جايي نداره
برج لندن
ماشين خارق العاده ي قربان
اقاي انگيليش کولونل انتوني چونيکس رييس امنيت سلطنتي
اه کولونل عصر بخير
تک تيرندازا همون طور که مي خواستم رو پشتبوم قرار گرفتن هر سيزده تاشون
چنجره ها با شيشهاي زد گلوله عوض شدن
من حالا ميتونم بطور غير محسوس با مهمان ها باشم
وقتي والا حضرت امد خبرم کن بسيار خوب
ميتونم با شما باشم قربان؟
اوه آره باف يک بارم پشتبام رو چک کردي؟
کمک!کمک
سلام
سلام. شما؟
جاني انگليش
لرنا کمبل
شراب قرمز رنگ لطفا بدون ادويه جات
خوب. ايا شما بعنوان يک حرفه اي اينجايين
من روي باز گرداندن تاج کار ميکنم
چه مرموز و شما؟
اگر بهتون بگم ميترسم مجبور بشم بکشمتون
دوست دارم تلاشتونو ببينم
موسيو سواج از طرف اعلا حضرت
ورودتون به برج رو خوشامد مي گم
مرسي موسيو
ايا اينجا تنها هستين اقاي اينگيليش
من اينجوي انتخاب کردم زندگي کنم خانم کمبل
زنها امنيت و ارامش مي خوان و من چيزي جز خطر نميتونم بهشون پيشنهاد کنم
بعضي از زنا خطر رو جذاب ميدونن
زنهايي عين شما خانم کمبل
زنهايي عين من منتظر مردهايي عين شما هستن
مادام
اه اون در واقع براي منه ميشه يک کم از اون دسرهاي پنيري شکل برام بياري؟
خوب کجا بوديم
شما مشخصه که ميهمانمون موسيو سواج رو ملاقات نکردين؟
نه. ممنون خدا
ميدونين من ترجيح ميدم زيرم با يک کاکتوس گنده سوراخ بشه
و بعد برم اون فرانسوي جهنده رو دست بندازم
تا جايي که من مي دونم تنها چيزي که فرانسه بايد ميزباني کنه يک تهاجمه
ببخشيد مي تونم کمکتون کنم؟
پاسکال سواج فرانسوي جهنده
لرنا کمبل من خيلي دنبالتون گشتم تا ملاقاتتون کنم
اما البته که شما جاني اينگيليش هستين دربارتون شنيدم
و بين من وشما من خودم زياد به خاطر فرانسه شلوغش نميکنم
اما لطفا بهشون نگين
بزارين برم براتون دنبال دسر بگردم
نه نه نه- من اصرار دارم از همه اينها گذشته فرانسه پيشخدمت هاي خوبي داره
بهترين در دنيا خوب اما اما
صبر کنين و من براتون ميارم نه واقعا... اه
نه لطفا لطفا لطفا
خانمها و اقايان
خوش امديد به اين اکازيون خارق العاده
همون طور که ما در برج لندن ايستاديم
معروفترن زندان دنيا
جايي که اين جواهر فوق العاده ارميده است
زير قفلها
و مي خوام ازتون تشکر کنم
که اين تجربه عالي رو بهم دادين
تا همکاري کنيم براي بقاء اين تاج
و همان تور که ما در فرانسه مي گيم بالاتر از بهترين
و چه زيباست
کلنل جونيکس زخم بدي پيدا کرده کي زدش؟
مهاجم اون رفت اين تو
باف. مواظب در باش
اها
به خاطر خدا نيا تو اين يارو خيلي عصباني
تو نميتوني منو بترسوني
خطا رفت
من سعي ميکنم اين مهاجم رو رامش کنم
وحشت تمومه همه چيز تحت کنترله
ممنون و اما خانمها و اقايون
ما بايد خودمونو براي ورود اعلا حضرت اماده کنيم
و برگرديم به سوي ملت بزرگمون
با شکوه فراوان تعمير شد تاج سلطنتي
ميدونم منم همين احساس رو دارم
يک سمبل از ملت ما
خيلي نزديک ما تقريبا ميتونيم
براشون ارام دعا کنين ملکه اعلا حضرت
اه تاج کجاست
اين يک مصيبت غير قابل جبران اينگيليش
من بيشتر از اين نميتونستم قربان
خوب ما بايد تاج رو برگردونيم اينگيليش وسريع
در مورد مهاجم بهم بگو وقتي که اتاق رو گشتن هيچ علامتي از اون نبود
خوب اون يک حرفه اي تمام عيار بود
اون وقتي ملکه ارام امده بايد فرار کرده باشه
اما اون همه چيزي بود که داشتيم بايد پيداش کنيم
بيا تو ايشون راجر هستن از پشتيباني اطلاعات
لطفا بشينين. اون کارشو بر اساس توضيحات تو پيش مي بره
خوب به ما بگو اين مرد چه شکلي بود؟
اون گنده بود
رنگ مو؟ نارنجي
نارنجي؟ و فرفري
خوب در واقع فر دار يک جور فر
فردار و چشم بند
دماغ شکسته دندان خيلي کم
فوقش دو تا
و رد زخم روي گونه
شکل موز
کدوم گونه؟ دو تاش
يک جورايي در وسط به هم ميرسيدن
در مورد اين مطمئني؟
اوه اره خودشه شباهته طبيعي داره
انگار تو اتاق کنار ماست
واو اينو نگاه کنين قربان همه زنگها و سوت ها اينجاست
وسايل گدجت مهم نيست روي موضوع تمرکز کن
صبر بخير اقايون بخاطر انتظارتون ممنون
حالا سئوالي که باهش مواجهيم ساده است
يعني اين دزدها چطور با امکانات امنيتي اينجا وارد ااين مکان شدن؟
و بعدش با تاج فرار کردن
يک سئوال ساده که به نظر من جوابهاي پيچيده داره
در واقع قربان اوه لطفا باف فکرم مشغول کاره
حالا شما اقايون بايد بدونيد که يک جنايتکار چيره دست
اتاق رو نميبينه بلکه يک سري فرصتها رو مي بينه.
آيا بايد از پنجره برم داخل؟
ممکنه
يا بايد از سقف آويزون بشم؟ در واقع قربان
يک مورد هست که نميتونيم زياد بهش دلگرم باشيم
و اون اومدن از کفه
گرفتمتون قربان
درسته فقط از طرفه من بيا باف
منو اونطرفه گودال بگير هيچ دليلي براي ترس نيست
هنوز نتونستي کفو ببيني باف؟
هنوز نه قربان تونل داره باريک ميشه
من فقط يک کم نگرانم اينجا گير کنم
به من اطمينان کن باف تو گير نميکوني اگه به رفتن ادامه بدي
بله قربان
من خوبم قربان
حالا به کف رسيدي باف
نه قربان من در واقع الان گير کردم
اوه به خاطر خدا باف همون جا بمون من ميام پايين
من زياد مطمئا نيستم که اين فکر خوبي باشه قربان
نگران نباش
مواظب باشين قربان
به آرامي
قربان
حالتون خوبه قربان؟ آره رو يک چيزه نرم افتادم
اون من بودم قربان اوه خوبه
حالا چي؟
مطمئنا هيچ راه برگشتي نيست
ولي اين راه بايد ما رو به جايي برسونه
من يک کمي تو تاريکي ناراحتم
هيچ دليلي براي نگراني نيست باف
ممکنه همه جا سياه باشه ولي هنوز مي تونيم ببينيم. ميتونيم قربان چطور؟
باديه نشينانه کوههاي المغرب
سيستمي رو توسعه دادن بنام سرعت صدا
مي فهمم قربان صداي اهنگ خوندنشون
صدا وقتي به مانع ميخوره بر ميگرده
و اون ها از تن صدايي که ميشنوند استفاده مي کنند
اونا مي تونند يک تصوير مجازي از راه تو ذهنشون درست کنن
هوشمندانه است قربان هر چند که بايد هميشه اواز بخوني
براي اهنگ ممنون سرودي که من ميخونم
فايده داره قربان؟ بسيار عالي ممنون باف
ممنون از همه
شما خوبين قربان من فکر ميکنم يک چيزي ميبينم
اوه اره زود باش
اين يکي درازه مواظب باش
مواظب باش
ميدونستم بايد تقاضاي کمک کنيم قربان؟
چي؟ وبزاريم چند تا پليس چاقه پخمه اونا رو برامون دستگير کنن
فکر نکنم
صبح بخير اقايون مامور مخفي در خدمت شماست
ميبيني باف کودن هاي بي کفايت جنايتکار
اونا هرگز نمي تونند اميدوار باشند که با مهارت ما رقابت کنند.
درست شد حالا چه کار کنيم قربان
نگاه کن و ياد بگير باف
اونا خيلي از ما جلوترن. ايمان داشته باش باف اونا ميرن جنوب
اونجان قربان همونطور که فکر ميکردم
محکم بشين باف
ما هرگز تو اين نميتونيم بهشون برسيم
فرمون بگير باف من ميرم تو آستون
جا عوض باف من از طرف ديگه ميرم بيرون
قربان؟
منو ببر بالا
بده اين ور باف
بالا بالا
ببخشيد
باف بده اينور
اون احمق ها درست پشت سرمون هستن سريعتر
اينجا بذارم پايين باف
اونا رفتن تو قبرستون پرومپتن
زود تر خودتو برسون اينجا من ميرم تو
روي ويلچر اما چفري از پس اين ناتواني بر اومده بود
با جهندگيه ساده وخوشبيني
همه ما که اونو ميشناختيم بسيار داغ داريم
بقيه زندگيشو تو سرويس
ضعيف ونقصدار اين کليسا خواهد گذروند
خيلي خوبه واقعا عاليه
نه لطفا ادامه بدين ميبخشين که حرفتونو قطع کردم
واقعا جالبه کي بود؟
نقش اون کشيشتون بايد مدتي زنداني ها رو سرگرم کنه
اوه متاسم. ادبت کجا رفته؟ جاني اينگيليش
سرويس مخفي بريتانيا وهمه شما بازداشتين
من بايد بگم شما همه چيز رو خوب انجام دادين
توجه به جزييات عاليه
شما مادر بزرگ اندوه ناک شما واقعا قابل باورين
اوه نگاه اشکهاي واقعي تو بايد براي اين پول بيشتري بگيري
اه ما اينجا چي داريم
ميدونم. چرا توشو يک نگاه نکنيم؟
- اه. شما با ميخ بستينش
چرا اين کارو کردين؟
من که ميدونم دو هفته ديگه برميگردين ودوباره ميارينش بالا
حالا شما تو اين بازيه شرارت و فريبکاري چه نقشي داري؟>
من نعش کشم
تو نعش کشي؟ بله قربان
پس تو اونجايي گانتر
اه من اميدوارم زياد ازيتتون نکرده باشه
من دکتر
باف هستم از تيمارستان واحد پاسخگويي
فکر کنم گانتر نبايد تا سال 2028 ازاد بشه
درست ميگم گانتر؟
بله بله اين براي ياداوري بود
اگه ما رو ميخشين با عميق ترين احترام ها
بيشترين همدردي
اون رو کسي که نشاشيد؟
نه نه. نه
ايا ميخاي تفنگ رو بهم بدي گاندر
خيلي سخت نبود بود؟
مياي بريم خونه؟ -
اوه تو وانت سربسته اره مي ريم تو وانت
بله بله
اره اون خداحافظي ميکنه خداحافظ همگي
خدا حافظ
به مرده ها احترام بذار
ما فقط از اين راه ميريم اينجا يک قدم بلند
اينجا قبرستونه جايي که مردم رو ميارن
بله بسيار خوب ميتوني بس کني حالا
براي ظاهر سازي بازوتو گرفتم راه رفتن رو ادامه بده
در واقع بدو بدو
باورم نميشه من اين کارو کردم
منظورم اينکه واقعا باورم نميشه
ميدوني 200 سال قبل
خانوادم بايد مالک تخت پادشاهي انگليس ميشدن
اما اين به کنار
در چند روز کوتاه
اون به جايي که تعلق داره برمي گرده
با من
ايا بايد سرم بزارم؟ اره؟نه؟شايد؟
براي اينکه شما سلطان بشين به اسقف اعظم احتياج داريم
اسقف اعظم
از قبل از اينکه ما اينجا صحبت کنيم داره اماده ميشه
هدف قفل شد
فقط يک چيزي قربان ميخواين با اينگيليش چه کار کنين؟
اگر جاي شما بودم زياد در مورد اينگيليش نگران نبودم
اون تهديدي براي ما حساب نميشه من اين اشغالو دارم
اينگيليش واقعا برازنده اسم احمقه
اون ممکنه احمق باشه اما احمقيه که زياد مزاحم ميشه
خوب بار ديگه که مزاحم شد
سر بنيستش کنين
ممنون
ديتر کلان و کلاس وندتا قربان
شش ماه قبل از زندان ازاد شدن 327مورد محکوميت
سرقت مسلحانه اسيب شديد بدني
وبيش از 400 برگ جريمه پارک
اوه بله ممنون باف فکر مي کنم ما مطلبو گرفتيم
مسئله اينکه قربان اين وندتا و کلان
جفتشون براي موسيو سواج کار مي کنن
پاسکال سواج دقيقا قربان
اما تو که فکر نمي کني سواج تو اين قضيه دست داره؟
من فکر ميکنم همش زير سر اونه قربان
ديوانه نشو. سواج هزاران کارمند داره
چون فقط دو تاشون تبهکارن معنيش اين نيست که اونم هست
من ميخوام اون از اين تحقيقات سريعا کنار گذاشته بشه
بله قربان
بسيار خوب من امشب در مهمانيه سواج خواهم بود بخاطر سفير جديد فرانسه
هر نوع پيشرفتي ميتوني منو اونجا پيدا کني
جدا از اين من مي خوام تو صدها مايل از اين مرد فاصله بگيري
قطعا قربان
درخواست تقاضا:از متصدي سرويس مخفي براي تجهيزات فوري
هواپيماي نظامي با سوخت پر با اجازه پرواز در شب روي شهر
دو تا چتر نجات براي شب بعلاوه يدکي بعلاوه جليقه زد گلوله دوتا سياهرنگ
من هيچ وقت آبي شو دوست نداشتم
و يک دستکش 40 اينچي
صبح بخيرفلچ صبح بخير
اوه و دو تا حلقه مهردار نيروي ويژه
اصلي و رنگي و رمزدار
همه اينا براي چيه؟ براي عمليات امشب
ما وارد آسمان خراش سواج مي شيم
اما پگاسوس گفتش بذار من در مورد پگاسوس نگران باشم
من ميدونم همه اينها زير سر سواجه وامشب ما ميريم تا مدرک جمع کنيم
مشکلي پيش اومده قربان؟ اون صدا شبيه فلچ بود براي تو؟
باف
تو طبقه بالا
ميتوني ببينيش باف؟
اون رفته طبقه بالاتر قربان
گرفتيمش
و عين يک مار حلقه زده اون حمله ميکنه
پس چيزي که شما فکر ميکنين اينکه اونا دو نفر بودن؟
اوه حداقل دو نفر شايد چهار تا
تعجب ميکنم چرا من نديدمشون
تو نبايد رو اشتباهت پا فشاري کني
تو بايد دستشونو بخوني وادامه بدي بله قربان
پس شما کجا ميرين قربان فقط ساکت شو باف
چي شده قربان موتور
تو چيزايي که گفتم براي امشب فراهم مي کني
خوب خوب ما دوباره همديگه رو ملاقات کرديم
اقاي اينگيليش چه سورپريز غير منتظره اي
من فکر ميکردم که دوباره خودتونو نشون بدين
برعکس خانم کمبل. من فکر ميکنم اين شمايين که هي خودتونو نشون ميدين
سوشي دوست دارين؟
اه سوشي من عملا با اينا زندگي نمي کنم
شما شايد بگين مرموز اما کشورهاي خاور دور براي من مرموز نيستن
به سلامتي
حالا ممکنه بتونين توضيح بدين
که من رد پاتونو تو دو صحنه جنايت ديدم
و هيچ اماري از شما توي کامپيوترهاي دولت نتونستم پيدا کننم
ايا نبايد از دولت بپورسين؟
من خودم دولتم و دارم از شما مي پرسم
بزارين
شما شجاعين
اين يکي از علاقه هاي شخصيمه
ميشه براي چند لحظه منو ببخشين؟
ببخشيد متاسفم. من مامور مخفي هستم
همه چيز تنظيمه باف همونطور که خواسته بودين قربان
در واقع قربان ايرادي نداره اگه يک بار ديگه برنامه رو مرمور کنيم
نه نه اينجا دو تا ساختمون هست
اين يکي هدفمونه. برج سواج کنار بيمارستان شهر
اول من مي پرم روي سمت جنوبي پشتبوم
چهارده طبقه ميرم پايين واز پنجره وارد مي شم
من بعدش ميام روي ضلع شرقي و 12 طبقه ميرم پايين
شما اونجا منتظر پيام من ميشي تا سيستم خطر رو از کار بندازم
بله بعدش شما از اين پنجره وارد مي شين
راهتون رو تو راهروي امنيتي ادامه ميدين وبه اداره سواج نفوذ ميکني
بله. بله مشکلي نيست قربان؟
من از زماني که اين فکر رو کردم مشکلي نداشتم باف
من تقريبا فراموش کردم قربان ليزر راهنماتون
چي؟ ليزر راهنما
شما رو به ساختمان سواج هدايت ميکنه
تو به سخت افزار وابسته اي که اين منو دلگرم نميکنه باف
من تو صحراي کالاهاري اومدم پايين
هيچي حمل نميکردم مگرمسواک و يک قوطي شربت ليمو
و من با اين وجود راهمو به بولواوايو قبل از رامادان پيدا کردم
پس ممنون باف اما نه :ممنون
- باف برو
- سيستم خطر از کار افتاد قربان
شنيدم باف
اين از اون چيزي که فکر ميکردم بدتره باف
سواج يک جور آزمايشگاه اينجا بر پا کرده
خدا ميدونه چه تشکيلاتي اينجا به پا کرده
خداي من. اونا با تو چه کار کردن؟
اونا يک کم از خونمو گرفتن
حروم زاده ها فقط براي تست
البته که براي اونه زود باش دوست من
بذار از ابنجا ببرمت بيرون قبل از اينکه چيز ديگه اي ازت بگيرن
اه صبح بخير دکتر فرانکشتاين
از اين طرف لطفا
زود باش من همه شب وقت ندارم
و تو تو فرشته مرگ
دور بزن زود باش بيا بريم
زود باش زود باش حرکت کنين
زود باش. اونجا من مي دونم اينجا چه کار ميکنين و تو
و تو سريع تر سريع تر اونجا
خوب حالا
شايد شما بتونين منو مستقيم به رئيس شيطان صفتتون برسونين
در مورد چي حرف ميزني؟ تو دقيقا ميدوني در مورد چي حرف ميزنم
دفتر پاسکال سواج کجاست؟
شما در کمتر از يک دقيقه مياين اين ور قربان؟
من مامور مخفي هستم
من داشتم واکنشتون به حالت اضطراري رو امتحان مي کردم
و من بايد بگم شماها واقعا خوب بودين
خوب من شما رو به حال خودتون ترک ميکنم.
و اميدوارم به زودي خوب بشن
اوه خدايا
قربان قربان
ايا رو ساختمونه اشتباه امدين پايين؟
من داشتم راههاي فرار اضطراري رو اين اطرف بررسي مي کردم
درست
و همه چي خوب بود خوبه
بريم
من ميرم پايين تو مهماني
همينقدر کافيه خوب عصر بخير
شايد تو از اين خوشت بياد؟ چي هست؟
بذار بهت نشون بدم
اجراي خوبي بود باف ولي کاملا بي مورد بود
منظورتون چيه قربان؟ شل کننده عضله قوي
وقتي بهوش بياد عين جورابه نم کشيده سست و مسخره است
اين چيه؟
اون صورت اسقف اعظمه
دارن چه کار مي کنن؟
اين با تاج سلطنتي چه رابطه اي داره؟
باف
انگليس
مردمي که امپراطوريشون يک زماني
يک چهارم سطح زمين رو پوشش مي داد
افسوس که ديگه اينطور نيست
دوستانم مي پرسند پاسکال چه چيزي مي تونه اينقدر جالب باشه
در گذشته اين کشور کوچک؟
جوابم ساده است ملکه
ملکه تو دستکش هاي سفيد کوچيکش بيشترين قدرت رو داره
بيشتر از هر رهبر ديگه اي تو دنيا
اون ميتونه اعلامه جنگ کنه يا صلح
و از همه وسوسه انگيز تر
مي تونه هر جايي از زمين رو که تصور کنه بگيره
البته ملکه هيچ وقت همچين کاري نميکنه
اين قدرت عظيم به اون داده شده
اما تصور کن يکي رو که از اين قدرت استفاده کنه
تصورکن بگم من
ولي چطور ميتونه اون همچين کاري کنه؟ چطور مي تونه خودشو سلطان کنه؟
اسقف اعظم
- -
دستا بالا اين ادمه خوبيه
کاملا مجهز نصف شب در اداره
تو احمقي اينگيليش تو هرگز زنده از اين ساختمون بيرون نمي ري
من به خاطر سئوالايي که دارم نمي کشمت
من به تو هيچ چي نميگم
اشتباه
پنتوتال سديم
من بهت دروغ نمي گم اين سرم راست گوييه
حالا. چطور سواج مي خواد تاجرو رو سرش بذاره
تو هيچ فکري داري اينجا چه خبره داري؟
چي؟
اون نامفهوم صحبت مي کنه قربان مي تونم بشنوم باف
اون افتاد رو من قربان آره ميتونم ببينم
شما فکر نمي کنين سرم ها با هم اشتباه شده باشه. چي؟
به محافظ قبلي سرم راست گويي زدين و به کلاين سست کننده عضلاني
مصخره نشو باف فکر کنم بتونم دست چپو راستمو از هم تشخيص بدم
قربان اوه پست فطرت
باف سواجو بگير
چي رو بگيرم قربان؟
من کاملا اين کلمه دوم رو نفهميدم
بنويسينش قربان
بله
ماشين. ماشينو بيارم ما با هواپيما اومديم
تکون نخورين -
اونا چشون شده من بهت نمي گم
جواب اشتباه
شماها چطون شده
بيايين از اينجا بريم
مي بخشين. ولي دقيقا شما کي هستين؟
من مامور ويژه کمبل هستم من از پاريس اضافه شدم
ما ماهاست که سواج رو زير نظر داريم
چرا؟
چون همه مجرمهاي خطرناکي که طي شش ماه گذشته از زندان هاي سواج ازاد شدن
هر کدوم رو در يکي از کمپاني هاش مشغول به کار کرده
ما باور داريم اون براي يک توطئه جنايي بزرگ اونا رو استخدام کرده
اما ما هنوز نمي دونيم اون چيه -
اون چي گفت؟ پگاسوس
ما بايد به پگاسوس گزارش بديم
اوه نه قربان. نه. نه. نه
چطور از اينجا بريم بيرون؟ هي شما دو تا
شما با من چه کار کردين؟ واقعا درد گرفت
اره در مورد اون متاسفم چطور مي تونيم بدون اينکه ديده بشيم از اينجا بريم بيرون؟
باشه
مي رين سمت چپ بعد راست خروج اضطراري ودر پايان تو اسانسور
ممنمون اوه خداي من.
کارت خوب بود باف
چپ قربان چپ -
قربان شما با اين وضعيت نمي تونين برين مهمانيه سواج
اتر دارو عملا از بين رفته
من لوبم
سوبم گوبم
موسيو اه ممنون
يکي ديگه مي خوايين لطفا
ممنون
اين چه کاريه
مي شه برقصيم
مي بخشين قربان من خيلي متاسفم که مزاحم شدم
پاسکال چقدر خوب که دوباره شما رو ميبينم
از مهموني لذت مي برين اوه کار با شکوهيه
منم لذت مي بردم تا وقتي که به من اطلاع دادن اينگيليش
و دوست پسر کنجکاوش بعدظهر
وارد اداره من شدن و به کارمندانم حمله کردن
اين درسته باف؟ خوب. ما. ما
تو فکر کردي داري چه کار مي کني؟
- قربان اگه من بتونم برو خونه باف
الان
من بهت دستور مستقيم داده بودم تو کاره سواج مداخله نکن
تو چه کار کردي رفتي تو دفترش و به دو تا از کارمنداش حمله کردي
بعدش براي خودت قدم زدي و معلوم نيست چي تو سرت بوده
من طي 30 ساله گذشته با همچين چيزي روبرو نشده بودم
اما امايي وجود نداره اينگيليش
تو از اين پرونده برکناري گواهينامه امنيتيت بدين وسيله باطل ميشه.
بعد از سه ماه غيبت برمي گردي به درجه قبليت
و اميدوارم هيچ وقت ديگه اسمتو نشنوم
اينگيليش چيزاي زيادي ديده
ما وارد برنامه بي ميشيم
از شر صورته اسقف اعظم خلاص شين
و برين به ملاقات اعلاحضرت
اين کشور رقت انگيز مي تونه خودشو تحقير کنه
با به تاج گذاريه رسميه من
اقامت گاه ملکه
اين نامه استعفاست
انکار مطالبتون براي تاج گذاري
و مطالبه تمام دارايي خانواده
امضاش کن
هرگز
- بله
نخست وزير مي بخشيد که ديروقت زنگ ميزنم اما متاسفانه ملکه استعفا دادن
چي؟
استعفا؟ اما اين غيرممکنه
من اميد وارم درست نباشه
بذارين من با اون صحبت کنم شايد پاسکال اون رفته
افراد من 10 ساعته گذشته رو
صرفه پيدا کردن يک جانشين درست براي بر تخت نشستن کردن
و اونا با يک اسم اومدن پيش من اسمي که دو بار چکش کردن.
اون کيه؟
تو نه
##
بعد از پيدا شدن تاج سلطنتي
در ايستگاه پليس در شمال لندن
پاسکال سواج درخواست تاج گذاري کرده
که در پنجشنبه اين هفته برگزار ميشه
در کاخ: نخست وزير مي گه که دنباله تشريفاته مراسمه
و باور داره که موسيو سواج پادشاه خوبي خواهد بود
و براي ما اروپايي مدرن به جاي موسسه هاي قديمي مون خواهد آورد
کليد ماشينتو بگير ما کارهايي داريم که بايد انجام بديم
خانم کمبل سواج داره ميره فرانسه
اون 13 تا از پولدارترين جنايتکارهاي دنيا رو دعوت کرده تا با اون ملاقات کنن
من متاسفم خانم کمبل من از پرونده کنار گذاشته شدم
من اونو واگذار کردم
مي دونم واگذار کن به من
مي خوام با من باشي فقط منو تنها بذار
آيا مي خواي اينجا بشيني با اين احساسه مسخره وبراي خودت متاسف باشي؟
ويا مي خواي بري بيرون وکشورت رو نجات بدي؟
من ميخوام با اين احساس مسخره اينجا بشينم
جاني اين مسخره است من يک نيروي تمام شده ام
تمام شده عقبه منه
ممکنه بس کني؟
من يک دقيقه ديگه ميام
شمال فرانسه
يک ساعته ديگه شب مي شه بعدش ما مي تونيم به وارد قلعه بشيم
موضوع اينکه لحظه اي که سواج تاج رو سرش ميذاره
اون مي تونه هر کاري که مي خواد باکشوري که من عاشقشم بکنه
و به اين دليل من وتو بايد جلوشو بگيريم
با من موافقين؟ تو همين مايه ها
من فکر مي کنم شما با زنهاي زيادي رابطه داشتين همينطور نيست جاني؟
اوه. خوب. ميدوني
يکي ميتونه بهترين باشه
من فقط
خوب سه سال ميشه که نامزدم منو ترک کرده
و از اون موقع تا حالا من عاشق نشدم
تا وقتي که با شما ملاقات کردم
و من احساس کردم اين اشتياق رو
در اعماق درون
من ميخوام برات چيزهايي بگم من حاضرم برات کار هايي انجام بدم
که خيلي خيلي وقته نمي خواستم انجام بدم
چي اوه
درباره چه چيزهايي ما داريم صحبت مي کنيم؟
چيزهايي عين مشت زدن تو صورت
لگد زدن به پشتت
وقتي که من شروع کردم به ديدن ماوراي اون احمقي که همه ميديدن
من شروع کردم به ديدن درونه يک مرد
کسي که مصممه که وظيفه اش رو انجام بده مهم نيست چي يا کي سر راهش خوابيده
و من شروع کردم به احساسه چيزهاي ديگه اي براي اون
تا بخوام چيزهاي ديگه اي براش انجام بدم
چيزها
شامل بازيچه هاي پلاستيکي و پنير نرم؟
چي؟چي؟
تو داري با من بازي مي کني؟ تو داري به من مي گي که در ارامترين راهي که ميدوني چطوريه توقف کنم
نه. نه
تو واقعا ادم خاصي هستي
نمي خواي ازم سوء استفاده کني وقتي آسيب پذيرم
نه خوب پس ممنونم
براي اينکه اينقدر اقايي
به هيچ وجه
من مي دونم شما چه فکري مي کنين خانم کمبل
اگر ما اينو نکشيم بيرون خدا مي دونه چي سر انگليس مياد
در واقع من فکر مي کردم بايد راه بهتري هم باشه از جاي اون لوله
خوب. نيستش
من از هر گوشه اي بررسي کردم و اين بهترين گزينه است
من اول مي رم و اگر راه مشکلي نداشت تماس مي گيرم
جاني
مواظب باش من هميشه مواظبم
اوه
- آقايون
در چند ساعته کوتاه
من تبديل به سلطانه بعديه انگليس ميشم
اوه. نه
تو چطور اومدي اينجا؟ از نردبان
خودتو جمع کن اين فقط يکم مدفوعه
اوه سرده سرده
اون چه چيزيه که
دنيا هيچ وقت از دستش خلاص نخواهد شد؟
جنايتکارها. اقايون
قانون شکن ها
هر ملتي توي دنيا داره تقلا مي کنه
با مشکلاته ازدحام زندان ها
خوب ما با اين همه ادم تبه کار چه کار کنيم؟
در صورته پيدا شدن راه حله اين مشکل
دولت هاي دنيا با کماله ميل پوله زيادي ميدن
خوشبختانه من راه حل رو پيدا کردم
ما همه زندانهاي دنيا رو خالي مي کنيم
ما پس مانده موج بشري رو ميگيريم...
و ميذاريمشون اينجا
در لحظه اي که من سلطان بشم
من انگلستان رو به بزرگترين زندان دنيا
در طول تاريخ تبديل مي کنم
دويصت وده هزار متر مربع
از نخستين ملک هاي واقعي
که به خوبي از تمدنهاي حقيقي جدا شده
بوسيله 20 مايل دريا
و به زودي موجود خواهد بود
براي همه دنيا تا پس مانده هاي بشري رو اونجا انبار کنند
بر طبق نقشه برداريه جديد
ما تا 500 ساله ديگه فضاي زندان کم نخواهيم اورد
خوب امشب يکي و فقط يکي از شما
اينجا رو ترک مي کنه با داشتن 49 درصد
از اين اقدام
خوب پس اين اون بازيه کوچيکشه ما بايد اون دي وي دي رو بدست بياريم
اما چطوري جاني؟ ما فقط دو نفريم
شما جوانين خانم کمبل و بي تجربه
شما ظاهرا اين رو فراموش کردين
که هيچ کس نميدونه ما اينجاييم
چيزي که ما در اختيار داريم عنصر حياتيه غافلگيريه
حالا. نقشه من ساده اما مفيده
من مي پرم تو سالن ودر اخر اتاق زندانيهاي سواج رو مي گيرم
بعدش تو از در اخري وارد ميشي و جلوي هر گونه فراري رو مي گيري
بعدش از سواج به عنوانه گروگان استفاده مي کنيم و از اين جهنم ميريم بيرون
بلند شو تو فرانسويه آشغال
اما اقاي اينگيليش من دستو پامو گم کردم
چه غافلگيريه غير منتظره اي
غافل گيري تخصص منه سواج
من فکر مي کنم به اندازه کافي اينو ديديم
من دقيقا نقشتو مي دونم و اينجام تا متوقفت کنم
عقبه من قبل از تو پادشاه انگليس مي شه
دوباره اشتباه
شايد بخواي پشت رو نگاهي بکني
اوه خواهشا
لورنا
متاسفم جاني
خوب من متاسفم که ما بايد
نمايشو براي امشب تمام کنيم
نه خيلي سريع سواج
تو ممکنه منو گرفته باشي ولي تو هرگز انگليس رو نميتوني بگيري
نه تا وقتي که من نفس در بدن دارم
و گلوله در تفنگم
ميدونين اقاي اينگيليش من واقعا دلم برات تنگ ميشه.
شما خيلي سرگرم کننده هستين و ممنون
ببرينشون
صبح بخير همگي
وخوش امديد به نمايش صبحانه
همون طور که جمعيت اينجا جمع شدن براي تاجگذاريه اولين پادشاه فرانسويمون
از سال 1066 تا حالا
تلفن بزنيد به ما در راديو لندن و درباره 10 تا از بهترين خصوصيات فرانسه که شما بيشتر خوشتون مياد بگين
ما هنوز هيچ تلفني نداشتيم
اما خط ها ازادن و من شماره ها رو دوباره ميدم
0-2-0-7--
اين خوب نيست جاني
ما بايد يک کاري بکنيم
صبر کن من يک نظري دارم
تا حالا. ايا تو چيزي در مورد
صداي گلوي کاهن هاي گواتمالا شنيدي؟
چي؟
مدته زياديه که اونها باور دارن
فرکانس سوت در قفل فلزي
اهرم هاي قفل رو به ارتعاش در مياره و در به اساني باز مي شه
باور نکردنيه
زانو بزن -
اينجوري
من چيزي نمي شنوم من توي ماوراء صوتم
مي شه بس کني و جدي باشي؟
ما شکست خورديم و تنها چيزي که مي تونه ما رو نجات بده معجزه است
کار کرد
اوه قربان
من نمي دونم چرا خودتو از اون لوله وحشتناکه تخليه مدفوع کشيدي بالا
در حالي که يک نردبان عالي دقيقا کنارش بود
حالا. سواج ممکنه کشور رو خر کنه
با اون اسقف اعظم قلابي
اما نمي تونه منو خر کنه
خوب. نقشه اينه -
اقايون شماها فرا خونده شدين تا شاهد تدهين کردنه
فرمانرواي واقعي تون و سلطانه آيندتون پاسکال باشيد
پاسکال ايا اماده اي قسم بخوري؟
اماده ام
پس تدهين مي شي
با اين روغنه مقدس
و شما اسقف هاي انگليس اسکاتلند و ولز
با اين تدهين موافقين؟
براي اسکاتلند من هستم
براي ولز من هستم
براي انگليس من نيستم
- اينگيليش
اين مرد نبايد پادشاه بشه چون اون
يک کلاه بردار. يک شارلاتان و يک دزده
نه. لطفا بذارين ادامه بده
اين مرد پاسکال سواج
کسي بود که تاج سلطنتي رو دزديد
کسي بود که ملکه رو مجور به استعفا کرد
و آدمي بود که هر کسي که سر راهش مي خواست قرار بگيره مي کشت
اين اخر راهه اينگيليش
اون گول زده و با چيره دستي هدايت کرده
اين کشور بزرگ رو براي هدف خودش
اون همتونو خر کرده
و ديگه اينکه تمام اين مراسم قلابيه
چون اين مردي که جلوتون ايستاده
اسقف اعظم نيست
اينگيليش يک راهنمايي جلوتر نرو
خفه شو فرانسوي من هر جا دلم بخواد ميرم
حالا اونو در بيار چي؟
صورتت از پلاستيک ساخته شده
سريع برش دار
من نمي دونم در مورد چي صحبت مي کني
بسيار خوب من خودم بايد برش دارم
زود باش
شايد از جلو برداشته مي شه -
زود باش تو
ممنون خيلي زياد
بايد از يک جايي چسبيده باشه
عينه هميشه نمايش جذابيه موسيو اينگيليش
ولي متاسفانه بايد ادامه بديم
هيچ کسي حرکت نمي کنه تا من کارم با اين فرو مايه تموم بشه
قبول کني يا نه
تو پشتت يک خال کوبي داري که نوشته
مسيح داره مياد مشغول است
آيا تو ديوانه اي
بسيار خوب بذار بفهميم ميشه؟
بذار يک نگاهي بندازيم
عاليه
بسيار خوب من در مورد عقب اسقف اشتباه کردم
اما چيزهاي بيشتري هم هست اما متاسفانه امروز نه
گروهبان لطفا اين مرد رو ببرين بيرون
اما باهاش خوب رفتار کنين فکر مي کنين همينه؟
فکر مي کنين مدرکه بيشتري ندارم
زير دسته وفادارم با يک دي وي دي منتظره
تا نقشه مخفيه سواج رو براي کشور نشون بده
ببرينش ببرينش بيرون
پخشش کن باف پخشش کن ديسک رو. الان
بسيار خوب. ممکنه؟
پس تدهين شدي
وپادشا ه مقدس
همه اين مردم
کسي که خدا فرمانرواي اوست.
و حکومت رو به تو داده
و همه دارايي هاي تو
هر جايي که ممکنه باشه
و سپس به نام پدر
و پسر
و روح مقدس
من تاجت رو
لعنتي
برگردونش نه
اون تاج منه هرگز
برش گردون در ميليون ها سالم هرگز سواج
بدش به من
صبر کن خفه شو
همه کاري که اين کشوره کوچيک بايد انجام بده اينکه رو خط واسته
و براي يک روز کاري رو که بهش گفتن انجام بده
اما مي تونه انجام بده
عقبه خوشبوي من ميتونه
بدش تاج.برو
و بنابراين به نام پدر
و پسرش و روح مقدس
من تو رو
پادشاه اعلام مي کنم
چي؟
اين مرد رو دستگير کنين
و به زنجير بکشينش
کلمه ها به سختي مي تونه بيان کنه که ما چقدر به خاطر کاري که کردين ممنونيم
چيزي بيشتر از وظيفم نبود
و در خاتمه چيزي هست که ملکه و کشور بتونه براتون انجام بده؟
خوب
چون که پرسيدين
در جشنه بازگشت او به تخت
ملکه 5 اگوست رو تعطيله ملي اعلام کرد
و مقام سلحشوري رو به ماور مخفيه بدون نام
به خاطر وظيفه شناسي براي رو کردنه نقشه فرانسوي تاجر پاسکال سواج به او داد
اقاي سواج اکنون منتظر محاکمه بخاطر خيانتشه
جنايتي که ممکنه همراه با ادم کشي باشه
اگر مجرم شناخته بشه ممکنه ازش خواسته بشه تا مغزشو به علوم پزشکي هديه کنه
براي تحقيقات بيشتر روي بيماريه مهلک جنون جواني
ضمنا مامور بي نام انگليسي کشور رو ترک کرد
و همکنون عازم ماموريته بعديشون شدن
جايي در جنوب فرانسه
جناب جاني اينگيليش
اعلا حضرت به نظر خيلي سپاس گذار ميومد
فقط اون تنها نيست
تو پر از سورپريزي
جاني اوه